Ya está disponible el téaser póster de una de las películas españolas más esperadas del año, que no es otra que “Escape”, dirigida por Rodrigo Cortés y protagonizada por Mario Casas y Anna Castillo. En el cartel destaca arriba al inicio que estamos ante un largometraje que cuenta con el apoyo de Martin Scorsese. Completan su elenco José Sacristán, Josep María Pou, Blanca Portillo, Guillermo Toledo, Juanjo Puigcorbé, David Lorente, José García y el cantautor Albert Pla.
Se trata de una productora de Nostromo Pictures con la productora francesa The Project, en asociación con Mogambo y Cosmopolitan TV, y con el apoyo de RTVE y Movistar Plus+. Llegará a los cines el 31 de octubre con distribución de Beta Fiction Spain.
¿De qué va?
N. es un hombre estropeado, algo no va bien en su interior. N. no quiere tomar una sola decisión más, sólo apearse del mundo. Dejar de tener opciones. El psicólogo a quien visita no sabe cómo abordarlo, tampoco su hermana, que intenta apoyarlo sin frutos. N. sólo quiere vivir en la cárcel, y hará cuanto sea necesario para conseguirlo. ¿Lograrán sus allegados que desista de cometer delitos cada vez más graves? ¿Hasta dónde será capaz de llegar el juez para no concederle su propósito?
O sea, una peli española con un nombre extranjero en creditos? Vaya, lo voy a enmarcar…
No, es broma….
…una peli no racialmente pura como las otras 300 que han rodado en el ultimo año aqui?
La Academia de la Patria Eterna la dejara entrar en los Goya, me pregunto? Un caso asi no “100% española”…
En todo caso, nada nuevo debajo el sol. Scorsese ya coprodujo una con Andres V Gomez hace 25 años. RAIN se llamaba aquella, dirigida por Katherine Lindberg… año 2000 o asi…
Seria muy util que alguien en el Instituto de Cine Absolutamente Ausente, o sea el ICAA, desempolvara los Tratados de la Union Europea que ha firmado España y los aplicara al mundo de cine aqui, pero ya….
Mas de 30 años pagando mis impuestos aqui, tratado como ciudadano de segunda clase por una industria instalada en la sucia trampa de las pelis en ingles de mierda que han rodado todos estos fachas…
300 o 400 pelis el año pasado rodadas en España ni un extranjero ni en guion, produccion no direccion…. buah!!! Ha habido un retroceso aqui brutal…
Algunos votaran a Vox el domingo, otros al PSOE, ambos son partidos ultra nacionalistas, la diferencia es de grado y de estilo…
Scorsese esta en creditos porque ayuda a vender la peli, y nada mas…
En todo caso, viva España, viva el regimen de 78, viva al rey y la santa Academia de Cine…
En fin, voy a pasar a la accion con el maltrato sistematico del extranjero en el cine español…
…voy a juntarme con la mani oracion de la derecha en Ferraz para rezar para los pecadores / cabrones del cine español…
Voy a rezar por el pecador / cabron de Amenabar y su secuaz Bovaira / por el duo nefasto abuson de Cortes y Guerra…limpiales de sus pecados señor con barbas en los cielos, pienso murmullar…
Voy a rezar por el ICAA y el duo improbable Sanchez / Yolanda y su politica de Estado anti extranjero y ultra nacionalista… y tan anti catalan en el fondo../..
Pienso rezar por Garci por si acsso, por el alma de Segunda Chomon y las comedias de Berlanga…
Libreles a todos de sus sucias trampas / engaños, senor en los cielos, a traves de la aplicacion correcta y diligente de los Tratados de la UE que Españo firmo hace unos 40 putos años, solo eso… asi pienso rezar…
En cuanto a la Academia, no creo que tenga salvacion posible. Una institucion medio del Estado que organiza y hasta televisa unos premios de cine nacionales y permite que los hermanos Almodovar, y otros, hagan trampa con una categoria tan importante como Mejor Guion Original esta mas alla de la salvacion posible….
A TOTAL FUCKING JOKE….
Luego van todos estos TOTALES IMPRESENTABLES ESPAÑOLES a Londres y a Nueva York y EDIMBURGO DONDE HAY 30 MIL Y quieren que se les abra la puerta…
My experience, with my 2.1 degree from Galasgow Univeristy, I believe there was no more than 20 of us that year, is THAT NO ONE IN THEIR FUCKING RIGHT MIND SHOULD EVER WORK WITH THE RETARD, BACKWARD, RACIST AND FASCIST SPANISH FUCKING BOURGEOSIE….
YOU BACKWAARD, CHEATING, REMEIDAL, FUCKING USELESS CHEATING FUCKING CUNTS QUE NI SABEIS ORGANIZAR UNOS PUTOS PREMIOS DE CINE SIN CAGARLO…
Bueno,me voy de España la semana que viene, NO OS SOPORTO MÁS….
YOU PEOPLE ARE LIARS WHO LIE ALL THE FUCKING TIME…
Cancelo toda mi agenda, no puedo más de vuestra sub mentalidad….
Pero antes de irme, vais a enteraros de que es un escocés…
You lying, cheating, stealing, dishonest fucking cunts….
You don’t even deserve capital letters, you bunch of quiero y no puedo MENTAL FUCKING RETARDS….
Useless fucking cunts…
Voy a irme a Edimburgo… voy a buscar a los jóvenes españoles allí en los bares de Edimburgo o Glasgow, los que trabajan alli…
Si hubiese un niño de Lopez Lavigne, un Atienza, un Simpson o Longoria, eso sería lo mejor del todo, pero no creo y en el fondo da igual…
Habrá un español currando en Edimburgo, y pienso llamar a su jefe y decirle: no le pagues este la Seguridad Social.
Págaselo al italiano, al alemán, al Marroquí…
… no se lo pagues al español. Los españoles ni paguen la SS de los escoceses en Escocia, nunca jamás…. creen que están encima de eso…
Como creen que están encima de reconocer a Palestino pero no Cataluña ni Escocia…
Se van a dar cuenta lo que es un puto escocés estos pijos de mierda del cine español….
No, en serio, era broma… ¿Qué voy hacer yo contra toda una industria como el cine español?
No puedo hacer nada…
Es el cine al que me refiero, eh? No a la tele.
He trabajado poco en la tele y mucho en el cine.
Los de la tele son distintos a los del cine? Bastante.
Creo que, a pesar de lo que se podría pensar, los de la tele son más nobles, más elegantes, más limpios que los del cine…
Me iría a un psicólogo a hablar de este tema que me ha trastornado, pero a mi nunca me han servido de nada los psicólogos, no sé a los demás…
Hablaría con algún amigo, pero todos mis amigos son del cine y cuando saco el tema, empiezan mirar por otro lado y silbar…
No puedo hacer nada, ¿que puedo hacer?
Conclusiones: hay que hacer otra cosa. Hay que olvidarse del cine y volcarse en el mundo de la tele…
Me encanta traducir pero esta injusticia esta en mi vida todos los días…
…no es que esté colgado por algo del pasado, no soy rencoroso, es algo que continuamente se me está pasando, que me llaman para traducir un guion y luego quieren rodarlo en inglés, sin contracto, ni cesión de derechos ni crédito y por un dinero que es la quinta o la decima parte de lo que tendrían pagar…
Y lo que me hunde es que a nadie en la industria le parece ni siquiera mal…
En fin….
Ya lo he dicho en otra ocasión, es como si Pedro Almodóvar y Alejandro Amenábar, en lugar de contratar un profesional de peluquería del sector para su película, llaman a la peluquera del barrio y pagan el precio del barrio y no la tasa profesional del sector…
…y utilizan esa peluquera del barrio para bajar todos los precios de los profesionales de industria… eso es lo que llevan décadas haciendo…
…eso es lo que están haciendo con nosotros que sabemos traducir guiones. Pagar precios administrativos por algo que debería de ser igual que un co-writer’s fee…
¿Y el crédito? ¿De verdad tengo que explicar que el crédito es algo para la industria, que al público le importa una mierda los créditos de una película?
¿Tengo que explicar eso también? Que cada vez que me meten al final de la rodilla final con “screenplay translator” de mierda eso vuestro, pierdo mucho dinero… por que nadie en la industria internacional asocia ese crédito, en el caso muy raro que lo llegasen a ver, con la confección del guion de rodaje en inglés…
Me llamó un cliente hace poco para guion a rodar en inglés. Le pedí 3.000 euros por dos versiones más 7,000 si se rueda la peli…
Ni me contestan. Van a una traductor por ahí que lo hace por 2,000 euros que no es del sector…
Fatal. Muy mal. Se llama sucia trampa y competencia desleal…
Un guion de rodaje en inglés no cuesta precio español + 2,000 euros… hay tarifas profesionales, hay sindicatos, hay normas de la industria que media industria española lleva 20 años saltando…
Luego el tema del trato a los extranjeros en el cine español…
A mi siempre me han gustado los extranjeros, de pequeño me fascinaban los extranjeros que venían a quedarse en mi casa de la infancia en Edimburgo cerca del mar: noruegos, franceses, alemanes, suecos, aquellas italianas…
…mis padres siempre tenían visitas de amigos extranjeros, a veces se quedaban semanas o hasta meses, y no exagero que fue debido a aquella experiencia de tantos extranjeros de pequeño que me dieron ganas de convertirme yo también en un extranjero de por vida…
… que es lo que soy: un extranjero de por vida ya. Como dijo Eduardo Mendoza, gusta mucho sentirse extranjero, así lo dijo hace tiempo en El Cultural al salir su nueva novela…
Hay que tener un poco de sensibilidad con los extranjeros, somos una minoría muy pequeña en la sociedad, no tenemos voz ni voto, hay que tener eso en cuenta… Se nos está maltratando en el cine español, lo siento…
No todas las productoras, por supuesto, las hay muy buenas también, pero considero este modelo peli en inglés un maltrato del extranjero entre otras cosas…
Yo he sido tan en pro de los extranjeros que rompí con mi mejor amigo de la infancia, N, porque una noche pegó un puñetazo a francés de visita en Edimburgo, hace mucho el 84 o así igual… Ni siquiera conocía al francés realmente, pero me dio tanta verguenza que un extranjero le pasara algo así en Escocia que rompí con N, nunca volví a buscar su compañía, es más, le evitaba…
Toda la industria de cine necesita sus guiris y a mi me ha puesto esto tan cuesta arriba que no veo futuro en el cine español ya y llevo en el sector desde enero del 95….