\u201cUn franco, catorce pesetas\u201d<\/a><\/em> que era una historia de emigraci\u00f3n, me plante\u00e9 rodar una historia de exilio y centrarla en la Uni\u00f3n Sovi\u00e9tica durante la segunda guerra mundial. Entonces record\u00e9 que en la Escuela de Arte Dram\u00e1tico tuve un profesor, \u00c1ngel Guti\u00e9rrez que era un ni\u00f1o de la guerra, un ni\u00f1o asturiano que con cinco a\u00f1os hab\u00eda dejado Asturias. En los 4 a\u00f1os que estudi\u00e9 en la Escuela me cont\u00f3 muchas historias. Para preparar la pel\u00edcula me document\u00e9 y luego hice 37 entrevistas a ni\u00f1os de la guerra. \u201cIspansi\u201d es el resultado de todo eso.<\/p>\nJ.L.P Me gustar\u00eda saber si la voz en off estaba en el gui\u00f3n inicial.<\/p>\n
C.I: La idea de la voz en off es muy curiosa. Cuando empezamos a hacer tanteos nos dimos cuenta de que la mayor\u00eda de gente de menos de 30 a\u00f1os no sab\u00eda casi nada de la segunda guerra mundial y hab\u00eda lagunas tan enormes como que la gente desconoc\u00eda que los alemanes hab\u00edan invadido Rusia, que a m\u00ed me parec\u00eda incre\u00edble, pero era cierto. Entonces sin la voz en off mucha gente se perd\u00eda, por mucho que lo oyera en el di\u00e1logo normal se perd\u00eda porque no ten\u00eda la base documental m\u00ednima para poder seguir la historia, entonces eso se resolvi\u00f3 inmediatamente poni\u00e9ndolo todo en voz de un anciano que cuenta su historia y de alguna forma no te deja perderte, porque te lleva de la mano. Nos ocurri\u00f3 que cuando hicimos un test en determinadas edades no reconoc\u00edan a los paracaidistas alemanes por llevar el uniforme blanco de camuflaje de nieve, cre\u00edan que les estaban atacando los rusos. Para evitar ese tipo de cosas decid\u00ed resolverlo con la voz en off.<\/p>\n
J.L.P \u00bfHa llegado a afectar la crisis de alguna forma a la pel\u00edcula?<\/p>\n
C.I Pues, s\u00ed. Tuve que prescindir de una semana completa de rodaje y de las secuencias m\u00e1s caras y m\u00e1s aparatosas. Cuando haces cine en Espa\u00f1a debes ser como una ca\u00f1a de bamb\u00fa: ser capaz de doblarte con el viento, porque si no te rompes<\/p>\n
J.L.P \u00bfD\u00f3nde rodasteis?<\/p>\n
C.I: En estudio no hemos rodado nada, todo ha sido en enclaves naturales. Hemos rodado en Sevilla tanto las escenas de all\u00ed como las de Madrid y la parte central se hizo en el cant\u00f3n de Jura (Suiza), le llaman la Siberia rusa, nos trataron muy bien y decidieron entrar en coproducci\u00f3n y luego tambi\u00e9n entr\u00f3 la Radio Televisi\u00f3n Suiza. Hemos pasado mucho fr\u00edo ya que lo normal era estar entre 10 y 25 grados bajo cero. Ha sido muy duro.<\/p>\n
J.L.P En tu primera pel\u00edcula hab\u00eda algunos elementos de comed\u00eda, en esta te adentras en el drama.<\/p>\n
C.I S\u00ed, es que poca comedia se pod\u00eda sacar del exilio y creo que ser\u00eda forzarlo hasta un punto absurdo y tampoco hay necesidad.<\/p>\n
J.L.P En \u201cIspansi\u201d son muy buenas las caracterizaciones \u00bfc\u00f3mo hab\u00e9is conseguido ese resultado final?<\/p>\n
C.I: Ese es el valor de la gente de maquillaje y peluquer\u00eda, que son grandes profesionales los que hemos tenido a nuestro lado<\/p>\n
J.L.P \u00bfC\u00f3mo entra Maestranza Films en la producci\u00f3n de la pel\u00edcula?<\/p>\n
C.I: Necesit\u00e1bamos una coproducci\u00f3n, porque solos no \u00e9ramos capaces de terminar la producci\u00f3n. Al terminar mi primera pel\u00edcula cree una productora que se llama igual \u201cUn franco, catorce pesetas\u201d y Antonio P\u00e9rez de Maestranza me dijo que le interesaba mucho este tema y esta pel\u00edcula en concreto, sobre la memoria hist\u00f3rica. As\u00ed entraron la Junta de Andaluc\u00eda y Canal Sur<\/p>\n
J.L.P \u00bfQu\u00e9 presupuesto ha tenido la pel\u00edcula?<\/p>\n
C.I Lo sabe mejor Antonio P\u00e9rez, pero creo que han sido sobre 4.000.000 de \u20ac.<\/p>\n
J.L.P \u00bfC\u00f3mo te planteas ser guionista, productor, director y protagonista de \u201cIspansi\u201d?<\/p>\n
C.I: No hay una reflexi\u00f3n serena sobre eso. Lo que sucede es que si yo no tengo historia, no muevo proyecto. Escrib\u00ed el gui\u00f3n, gust\u00f3 mucho y entr\u00f3 Televisi\u00f3n Espa\u00f1ola, la verdad es que tambi\u00e9n hab\u00eda funcionado muy bien \u201cUn franco, catorce pesetas\u201d. Me siento c\u00f3modo haciendo todas esas funciones que t\u00fa comentas. Hay una ventaja por encima de las dificultades y es que me entiendo muy bien con el director, el productor, el guionista y el protagonista masculino. De maravilla.<\/p>\n
J.L.P En \u201cIspansi\u201d me ha gustado la m\u00fasica, por momentos es contenida, en otros rom\u00e1ntica o casi \u00e9pica \u00bfc\u00f3mo decid\u00eds que haya ese tipo de score?<\/p>\n
C.I: Me parece que Mario de Benito ha hecho una labor extraordinaria con la m\u00fasica de esta pel\u00edcula. Por mucho que diga que habl\u00e9 con \u00e9l, Mario es el art\u00edfice del milagro. Todo lo que yo le cont\u00e9 pas\u00f3 por el filtro de su sensibilidad para ponerse a escribir la m\u00fasica. De vez en cuando me llamaba para decirme mira voy por aqu\u00ed \u00bfqu\u00e9 te parece? Mi respuesta siempre fue: inmejorable. Tan solo hay una cosa m\u00eda. Es un homenaje que yo quer\u00eda hacer a todas aquellas m\u00fasicas o canciones republicanas que se utilizaban mucho en la guerra civil, que es cuando ellos est\u00e1n en la galer\u00eda y se empieza a escuchar la canci\u00f3n asturiana del pozo, tan conocida de los mineros.<\/p>\n
J.L.P: El trabajo del equipo de Ra\u00fal Romanillos en materia de efectos especiales es muy bueno. Creo que junto a Reyes Abades, Romanillos es de los mejores en este aspecto en Espa\u00f1a.<\/p>\n
C.I Posiblemente s\u00ed, tienes raz\u00f3n. Hay que decir que tenemos muy buenos t\u00e9cnicos, muy buenos profesionales para hacer pel\u00edculas en este pa\u00eds. Lo que falta es cierta continuidad en el trabajo. Esta continuidad har\u00eda que se hicieran mejores pel\u00edculas.<\/p>\n
J.L.P T\u00fa que has vivido fuera de Espa\u00f1a durante unos a\u00f1os \u00bfqu\u00e9 diferencias encuentras entre los espectadores de otros pa\u00edses con los de Espa\u00f1a a la hora de recibir sus pel\u00edculas?<\/p>\n
C.I: Creo que hay algo del car\u00e1cter espa\u00f1ol que siempre echa por tierra lo que hacemos nosotros mismos y eso para un pa\u00eds es bastante negativo. Creo que ocurre eso con muchas cosas. Si el televisor est\u00e1 fabricado aqu\u00ed ya no es bueno. Si el coche de marca alemana est\u00e1 fabricado en Barcelona, por ejemplo, parece que es menos bueno que si viene de Frankfurt. Adem\u00e1s si se analiza nuestro cine tenemos tantas pel\u00edculas buen\u00edsimas o mal\u00edsimas como cualquier otro pa\u00eds de nuestro entorno. Lo que pasa es que la ventaja que tiene Francia por encima de otros pa\u00edses es que ellos se quieren mucho a s\u00ed mismos y les interesa cualquier cosa que se cuente de ellos y que la hayan hecho ellos. Eso es algo que no ocurre entre nosotros, en este aspecto estamos un poco vendidos al cine americano. Los alemanes, franceses o italianos lo est\u00e1n bastante menos que nosotros. Hasta que no se suprima el doblaje no podremos luchar en igualdad de condiciones. Nosotros exportamos una pel\u00edcula a Estados Unidos y all\u00ed se subtitula, con lo cual ya sabes que te va a entrar a bote pronto un tercio del que entrar\u00eda si fuera en ingl\u00e9s.<\/p>\n
J.L.P H\u00e1blame de proyectos ahora<\/p>\n
C.I Si \u201cIspansi\u201d funciona bien en taquilla y el proyecto es factible, me gustar\u00eda hacer una comedia que conformar\u00eda una trilog\u00eda de espa\u00f1oles que deben vivir fuera de nuestras fronteras.<\/p>\n
J.L.P Dime alguna pel\u00edcula favorita o que haya sido referente para ti<\/p>\n
C.I Una pel\u00edcula maravillosa y que yo sigo viendo con una satisfacci\u00f3n enorme es \u201cPl\u00e1cido\u201d, de Berlanga. Pienso que es muy redonda, donde est\u00e1n todas las esencias que tenemos como pueblo, con un sentido del humor y una acidez brutales. No me canso de verla, por mucho que la haya visto siempre me parece nueva.<\/p>\n
J.L.P \u00bfQu\u00e9 aficiones tienes?<\/p>\n
C.I Me vuelve loco viajar. Cuando trabajo siempre elijo salir fuera porque de alguna forma mato dos p\u00e1jaros de un tiro. Me gusta la naturaleza en general, pasear por la monta\u00f1a.<\/p>\n
J.L.P \u00a1Gracias, Carlos!<\/p>\n
C.I: \u00a1Gracias a ti!<\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Jos\u00e9 L\u00f3pez P\u00e9rez<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Carlos Iglesias (Madrid, 15 de julio de 1955) destac\u00f3 en televisi\u00f3n en programas de Pepe Navarro y en la serie \u201cManos a la obra\u201d con registros c\u00f3micos. Debut\u00f3 como director en \u201cUn franco, catorce pesetas\u201d. Su segundo film es \u201cIspansi\u201d donde adem\u00e1s de dirigir, es el protagonista, guionista y productor. J.L.P \u00bfC\u00f3mo surgi\u00f3 la idea […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[17],"tags":[969,844,1299,1300,1284],"class_list":["post-4374","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-entrevistas","tag-carlos-iglesias","tag-ispansi","tag-maestranza-films","tag-mario-de-benito","tag-raul-romanillos","has_thumb"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.elblogdecineespanol.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4374","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.elblogdecineespanol.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.elblogdecineespanol.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elblogdecineespanol.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elblogdecineespanol.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4374"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.elblogdecineespanol.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4374\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.elblogdecineespanol.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4374"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elblogdecineespanol.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4374"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elblogdecineespanol.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4374"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
![\"\"](\"http:\/\/img852.imageshack.us\/img852\/7584\/ispanis1.jpg\" "\\"esther")
<\/p>\n